Chlapf

SUMMER_2016_LOOKS-1.jpeg

SWISS EXPRESSIONS

Heute: De Chlapf. Ein Schweizerdeutsches Wort  mit vielen Bedeutungen: Ohrfeige, Knall, Alkoholrausch, altes Auto. Und wie hängen all diese Sachen nun zusammen?

Today: Chlapf. A „chlapf“ can mean many things in Swiss German: a slap in the face, an old car, or even drunkenness. 

Continue Reading

Advertisements

Swiss Expressions

alprausch__words_chatzkanone

Wir lieben Helvetismen – heute: “Chatzkanonevolle”. Das Kozept ist einfach – wenn du chatzkanonevolle bist, dann bist du schlicht und einfach sturzbetrunken. Aber chatzkanonevolle klingt doch viel cooler, oder? Wie siehts bei euch aus, wart ihr am Zürifäscht auch chatzkanonevolle?

We love Swiss Expressions! Now, this is an easy one. Basically, someone is “chatzkanonevolle” when he/she is drunk. And by drunk, we mean really, really pissed. The adjective consists of three words: ‘chatz’ (cat), ‘kanone’ (cannon), and ‘volle’ (full). What can we say – Swiss German sometimes really is on point. Cheers to that!

Continue Reading

No more posts.